Уровнемеры ультразвуковые The Probe, Probe LU, HydroRanger 200, MultiRanger 100/200, HydroRangerPlus, ST-H, Echomax XRS-5, XPS/XC, XLT, SITRANS LU01/LU02, LU10, LU АО, LU SАM

Цена: по запросу

Назначение

Уровнемеры ультразвуковые The Probe, Probe LU, HydroRanger 200, MultiRanger 100/200, HydroRangerPlus, ST-H, Echomax XRS-5, XPS/XC, XLT, SITRANS LU01/LU02, LU10, LU АО, LU SАM применяются для небольших диапазонов измерения жидкостей и взвесей в открытых и закрытых резервуара.

Уровнемеры ультразвуковые The Probe, Probe LU, HydroRanger 200, MultiRanger 100/200, HydroRangerPlus, ST-H, Echomax XRS-5, XPS/XC, XLT, SITRANS LU01/LU02, LU10, LU АО, LU SАM применяются для измерения уровня и объема жидкостей в резервуарах хранения.

Уровнемеры ультразвуковые The Probe, Probe LU, HydroRanger 200, MultiRanger 100/200, HydroRangerPlus, ST-H, Echomax XRS-5, XPS/XC, XLT, SITRANS LU01/LU02, LU10, LU АО, LU SАM обеспечивают измерение уровня, расхода в открытых каналах, дифференциальное измерение уровня в диапазонах до 15м, а также управление насосами.

The Probe

Probe LU

HydroRanger 200

MultiRanger 100/200

HydroRangerPlus

ST-H

Echomax XRS-5

Echomax XPS/XC

Echomax XLT

SITRANS LU01/LU02

SITRANS LU10

SITRANS LU АО

SITRANS LU SАM

Документация

The Probe

Уровнемеры ультразвуковые The Probe

The Probe - компактный ультразвуковой уровнемер для небольших диапазонов измерения, идеально подходит для жидкостей и взвесей в открытых и закрытых резервуарах.

Особенности

Простой монтаж, программирование и обслуживание
точность и надежность
Имеются сенсоры из Kynar Flex или Tefzel
Имеются сантехнические конструкции
Запатентованная оценка отражения Sonic Intelligence
Внутренняя температурная компенсация

Область применения

Этот ультразвуковой измерительный прибор объединяет сенсор и электронику в компактном корпусе для надежного измерения уровня в открытых или закрытых резервуарах. С сенсором из Tefzel или Kynar-Flex Probe находит много сфер для применения. Probe отличается простой установкой и обслуживанием, а также быстрым демонтажом для чистки в пищевой и фармацевтической промышленности. Надежность параметров уровня основывается на алгоритмах обработки сигналов Sonic Intelligence. Фильтр различает полезное и паразитическое отражения, которые возникают из-за акустических или электрических шумов и мешалок. Время.прохождения ультразвуковых импульсов от материала и обратно имеет температурную компенсацию. Для индикации, аналогового выхода и включения реле оно преобразуется в величину расстояния.

	3-х проводная версия	2-х проводная версия (стандарт)	Two-wire version (intrinsically-safe)
Принцип работы
Принцип измерения	ультразвуковое измерение уровня	Ultrasonic level measurement	Ultrasonic level measurement
Вход
Measuring range	0.25 до 5 м (0.8 до 16.4 ft) и 0.25 до 8 м (0.8 до 26.2 ft)	0.25 до 5 м (0.8 до 16.4 ft)	0.25 до 5 м (0.8 до 16.4 ft)
Выход
мА	4 до 20 мА	4 до 20 мА	4 до 20 мА
Интервал измерения	Пропорциональный/ обратно пропорциональный	Пропорциональный/ обратно пропорциональный	Пропорциональный/ обратно пропорциональный
Макс. нагрузка	750 Ω при DC 24 V	600 Ω в петле при DC 24 V	600 Ω в петле при DC 24 V (including barrier resistance)
Реле	Для сигнализации уровня или ошибок	Нет	Нет
Питание
Напряжение питания	DC 18 до 30 V, макс.0,2 A	DC 12 до 28 V, 0, 1 A пик	DC 12 до 28 V, 0, 1 A пик
Макс. потребляемая мощность	5 W (200 мА при DC 24 V)	0.75 W (25 мА при DC 28 V)	0.75 W (25 мА при DC 28 V)
Сертификаты и допуски	CE; CSA_NRTL/C FM	CE; CSA_NRTL/C FM	Intrinsically-safe CSA/FM класс I & II, Div. 1, Group A, B, C, D, E, F & G BASEEFA / CENE- LEC EEx ia IIC T4 SAA. Ex ia IIC T6 IP65

Точность
Погрешность измерения	0,25% от диапазона измерения (в воздухе)
Разрешение	3 мм (0.125")
Температурная компенсация	Встроенная
Обработка отражения	Sonic Intelligence
Рабочие условия
Ультразвуковой конус	См. сенсоры
Внешние условия
Внешняя температура
Стандарт	-40 до +60 °C (-40 до +140 °F)
Монтаж в металлический штуцер	-20 до +60 °C (-5 до +140 °F)
Макс. давление	Нормальное атмосферное давление
Класс защиты	IP65
Свойства материала	См. сенсоры
Конструктивные особенности
Вес
Без фланцевого адаптера	1.5 кг (3.3 lb.)
С фланцевым адаптером	1.7 кг (3.7 lb.)
Материал
Корпус электроники	PVC
Сенсор	Tefzel^® or Kynar Flex^®
Подключение к процессу	2" NPT или 2" BSP или PF2
Фланцевый адаптер	3" универсальный (подходит для DN 65, PN 10 и 3" ANSI), 4" гигиенический (not with intrinsically-safe version)
Ввод кабеля	2 ввода для PG 13.5 или 1/2" NPT-кабельных резьбовых соединений

Probe LU

Принцип работы
Принцип измерения	Ультразвуковое измерение уровня
Типичное приложение	Измерение уровня в танках для хранения и простых рабочих резервуарах
Входы
Диапазон измерения
Версия 6 м (20 ft)	0.25 до 6 м (10” до 20 ft)
Версия 12 м (40 ft)	0.25 до 12 м (10” до 40 ft)
Частота	54 кГц
Выходы
мА
Диапазон измерения	4 до 20 мА
Точность	± 0.02 мА
Интервал измерения	Пропорциональный и обратно пропорциональный
Функции
Разрешение	≤ 3 мм (0.12”)
Точность	± большее значение в 0,15% от диапазона измерения или 6 мм (0.25”)
Воспроизводимость	≤ 3 мм (0.12”)
Интервал нечувствительности	0.25 м (10")
Время актуализации при 4 мА ремя актуализации при 4 мА	≤ 5 секунд
Температурная компенсация	Встроена
Рабочие условия
Внешние условия
Место монтажа	Внутри/снаружи
Внешняя температура	-40 до 80 °C (-5 до 176 °F)
Относительная влажность	Подходит для наружного монтажа
Категория монтажа	I
Степень загрязнения	4
Свойства материала
Температура на фланце или резьбе	-40 до 85 °C (-5 до 185 °F)
Давление (резервуар)	Внешнее давление, атмосферное давление
Конструктивные особенности
Материал (корпус)	PBT (Polybutylene Terephthalate)
Класс защиты	Тип 4X/NEMA 4X, Тип 6/NEMA 6/IP67/IP68 корпус
Вес	2.1 кг (4.6 lbs)
Ввод кабеля	Кабельные резьбовые соединения 2 x M20x1.5 или резьба 2 x ½” NPT
Ультразвуковой сенсор (2 options) (2 options)	ETFE (Ethylene Tetrafluoroethylene) или PVDF (Polyvinylidene Fluoride)
Подключения к процессу
Резьбовое соединение	2” NPT, BSP, или G/PF
Фланцевое соединение	3” (80 мм) универсальный фланец
Другое соединение	FMS 200 монтажный держатель или держатель пользователя
Дисплей и программирование
Интерфейс	HART: стандарт (встроен в аналоговый выход)
Конфигурация	С Siemens SIMATIC PDM (PC) или ручным коммуникатором HART, или инфракрасным ручным программатором Siemens Milltronics
Память	EEPROM энергонезависимая, батарея не требуется
Программатор (опционная инфракрасная клавиатура)
Допуск	ATEX II 1 G, EEx ia IIC T4
Внешняя температура	-20 до 40 °C (-5 до 104 °F)
Интерфейс	Запатентованный инфракрасный импульсный сигнал
Питание	3 V lithium battery (non-replaceable)
Питание
Стандарт	Ном. DC 24 V с макс. 550 Ом; макс. DC 30 V 4 до 20 мА
Допуски
Общие указания	CSAUS/C, FM, CE
Ex-зоны
Европа	ATEX II 1G EEx ia IIC T4
США	FM Class 1, Div. 1, Groups A, B, C, D (необходим барьер); Class II, Div. 1, Groups E, F, G; Class III
Канада	CSA Class 1, Div. 1, Groups A, B, C, D (необходим барьер); Class II, Div. 1, Group G; Class III

HydroRanger 200

HydroRanger 200 это ультразвуковой измерительный преобразователь макс. для шести насосов, обеспечивающий управление, дифф. измерение и измерение расхода в открытых водоводах.

Контроль водоотливных шахтных стволов, плотин и каналов
Цифровая коммуникация с помощью встроенного Modbus RTU через RS-485
Совместимость с ПО конфигурирования SmartLinx и Dolphin Plus
Контроль уровня одного или двух точек измерения
6 стандартных реле
Уменьшение меток уровня воды и жировых колец
Передатчик/приемник с дифф. усилителем для подавления синфазных помех и улучшенное отношение сигнал/шум
Монтажные опции: полевой корпус и монтаж в панель управления

Область применения

Для водных ведомств и открытых гидротехнических и очистных сооружений HydroRanger 200 является недорогим, практически не нуждающемся в ТО решением. Он предлагает одно- или двухканальный контроль с помощью 6 стандартных реле, а также цифровую коммуникацию с помощью встроенного Modbus RTU через RS-485.

HydroRanger 200 совместим с Dolphin Plus и тем самым может конфигурироваться и настраиваться через PC. Sonic Intelligence®, прогрессивное ПО для обработки отражения, обеспечивает макс. надежность измерения.

HydroRanger 200 использует проверенную, непрерывную ультразвуковую технологию для контроля вод и сточных вод любой консистенции до глубины в 15 м. Он достигает разрешения в 0,1% при точности в 0,25% от диапазона измерения. В отличие от контактных приборов взвешенные вещества, коррозивные материалы, жир или глинистый ил в сточных водах не являются проблемой для HydroRanger 200, что позволяет сократить непроизводительное время.

HydroRanger 200 поставляется в полевом корпусе или как версия для установки в панель управления.

Технические данные

Принцип работы
Принцип измерения	Ультразвуковое измерение уровня
Диапазон измерения	0.3 до 15 м (1 до 50 ft)
Вход
Аналоговый	0 до 20 мА или 4 до 20 мА, от обменного прибора, устанавливаемый
Цифровой	DC 10 до 50 V управляющее напряжение Лог. 0 = < 0.5 V DC Лог. 1 = 10 до 50 V DC Макс. 3 мА
Выход
Сенсор Echomax®	44 кГц
Ультразвуковой сенсор	Совместимые сенсоры: ST-H и Echomax серии XPS-10/10F, XPS 15/15F, XCT-8, XCT-12 и XRS-5
Реле	Ном. мощность 5 A при AC 250 V, омная нагрузка 4 замыкателя / 2 реле с переключающим контактом
мА выход	0 to 20 mA or 4 to 20 mA
Макс. нагрузка	750 Ω, раздельно
Разрешение	0.1% от диапазона
Точность
Погрешность измерения	0,25% от диапазона или 6 мм (0.24"), действует большее значение
Разрешение	0,1% от диапазона измерения1) или 2 мм (0.08"), действует большее значение
Температурная компенсация	-50 до +150 °C (-58 до 302 °F) Сенсор со встроенной температурной компенсацией Внешний температурный зонд TS-3 Программируемая, фикс. значения температуры
Температурная погрешность
Сенсор	0.09% от диапазона
Фикс. значение температуры	0.17% / °C погрешности от запрограммированного значения
Рабочие условия
Условия монтажа
Место монтажа	внутри / снаружи
Категория монтажа	II
Степень загрязнения	4
Внешние условия
Внешняя температура (корпус)	-20 до +50 °C (-5 до 122 °F)
Конструктивные особенности
Вес
полевой корпус	1.37 кг (3.02 lbs)
монтаж в панель	1.50 кг (3.31 lbs)
Материал (корпус)	Polycarbonat
Класс защиты (корпус)
полевой корпус	IP65 / Тип 4X / NEMA 4X
монтаж в панель	IP54 / Тип 3 / NEMA 3
Кабель
Сенсор и выходной сигнал мА	медный кабель 2-х жильный, скрученный с экраном и стоковый кабель, 300 Vrms, 0,5 до 0,75 мм2, ном. емкость между соседними кабелями при 1 кГц = 62,3 pF/м, ном. емкость между кабелем и экраном при 1 кГц = 108,3 pF/м (можно использовать Belden® 8760 или соответствующий кабель).
Макс. расстояние между сенсором и измерительным преобразователем	365 м (1200 ft)
Интерфейс индикации/управления	100 x 40 мм (4 x 1.5") мультиблочный ЖКД с фоновой подсветкой
Программирование	Программирование с помощью ручного программатора или через PC с ПО Dolphin Plus
Питание
Версия AC	100 до 230 V AC ± 15%, 50 / 60 Гц, 36 VA (17 W)
Версия DC	12 до 30 V DC (20 W)
Сертификаты и допуски	CE²⁾, FM, CSANRTL/C, UL listed CSA Class I, Div. 2, Group A, B, C and D, Class II, Div.2, Group F and G, Class III (только полевой корпус)
Коммуникация	RS-232 с Modbus RTU или ASCII через штекер RJ-11 RS-485 с Modbus RTU или ASCII через клемные колонки Опция: платы SmartLinx® или RS-485 modem kit

MultiRanger 100/200

MultiRanger – высокоэффективный ультразвуковой контроллер уровня материалов, обеспечивающий надежные и достоверные результаты измерений. Используя бесконтактную ультразвуковую технологию, устройство обеспечивает эффективный непрерывный контроль уровня веществ практически во всех сферах применения при малом или среднем диапазоне измерения — до 15 м. Прибор может применяться для широкого круга материалов, включая мазут, городские сточные воды, кислоты, щепки, или для материалов с большими углами скоса.

Новый уровнемер контролирует уровень вещества одновременно в двух точках, имеет встроенный протокол связи Modbus RTU для цифровой связи через RS-485, может работать под программное обеспечение Dolphin Plus, что дает возможность конфигурирования и настройки с ПК. Для достижения максимальной надежности MultiRanger Plus использует усовершенствованное программное обеспечение эхообработки Sonic Intelligence.

MultiRanger 100 обеспечивает экономичную сигнализацию уровня, двухпозиционный или периодический контроль насосов. MultiRanger 200 может контролировать поток в открытом канале, имеет усовершенствованную систему релейной сигнализации и управления насосами, а также обеспечивает пересчет в объемные показатели. MultiRanger Plus совместим с химически стойкими датчиками Echomax и может использоваться для работы в агрессивных средах при температурах до 145°C.

Особенности продукта:

Встроенный протокол связи Modbus RTU для цифровой связи через RS-485.
Совместимость со Smartlinx и П.О. для конфигурирования Dolphin Plus.
Контроль по двум точкам (дополнительно).
3 реле – стандартно, 6 реле — дополнительно.
Дифференциальный вход датчика для улучшенной характеристики отношения сигнал — шум.
MultiRanger 100: измерение уровня, простое управление насосами и сигнализация уровня.
MultiRanger 200: измерение уровня, объема, расхода в открытом канале, перепад уровня, усовершенствованное управление насосами и сигнализация.

HydroRangerPlus

HydroRanger Plus это ультразвуковой измерительный преобразователь для управления насосами в шахтах и резервуарах, дифф. измерения и измерения расхода в открытых водоводах а глубине 15 м, с функцией энергосбережения.

Выходы для тревоги, самописца, контрольных приборов и интеграции существующих систем
Контролирует насосные шахты, каналы и плотины
Функция энергосбережения со встроенным счетчиком реального времени
Специальный модель управления для уменьшения жировых колец и других отложений
Встроенная температурная компенсация
Контроль мощности насосов
Управление энергией
Системный контроль и сетевой анализ

HydroRanger Plus
Принцип работы
Принцип измерения	Ультразвуковое измерение уровня
Measuring range	0.3 до 15 м (1 до 50 ft.)
Выход
Ультразвуковой сенсор	250 V peak pulses (depending on type of sensor)
Реле	5 реле сигнализации/контроля, 1 переключающий контакт на реле, ном. мощность 5 A при AC 250 V, омная нагрузка
мА выход	0/4 to 20 mA, optically isolated
Макс. нагрузка	1 kΩ
Разрешение	0.1 % от 20 мА
Точность измерения
Погрешность измерения	0,25% от диапазона или 6 мм, действует большее значение
Разрешение	0,1% от диапазона измерения или 2 мм, действует большее значение
Температурная компенсация	-50 до +150 °C (-58 до +302 °F) сенсор со встроенной температурной компенсацией внешний температурный зонд TS-3 или программируемые значения температуры
Температурная погрешность
С компенсацией	0.09 % от диапазона измерения
Фикс. значение температуры	0.17 % / °C погрешности от запрограммированного значения
Рабочие условия
Transmission angle	См. сенсоры
Внешние условия
Внешняя температура на корпусе	-20 до +50 °C (-5 до +122 °F)
Класс защиты (полевой корпус)	IP65 / NEMA 4X / Тип 4X
Medium conditions	См. сенсоры
Конструктивные особенности
Монтаж в стойку	DIN 3HE/14TE, с 4-направляющими, подходит для стандартной стойки 3HE/84TE (19")
Монтаж в панель управления	Подходит для стандартного выреза панели управления DIN 43 700, 72 x 144 мм, высота по центру 100 мм
Электрическое соединение	Обычный медный кабель согласно местным требованиям, ном. мощность 250 V/5 A
Ультразвуковой сенсор	RG 62-A/U коаксиальный кабель с низкой рабочей емкостью
Передача сигнала	2-х жильный медный кабель, скрученный, пленочный экран, дренажный кабель, 300 V, 0,5 до 0,75 мм2 (22 до 18 AWG)
Вес (стойка и панель управления)	0.87 кг (1.9 lbs.)
Вес (полевой корпус)	1.5 кг (3.3 lbs.)
Материал (корпус)	Полиэстер/поликарбонад сплав /поликарбонад сплав
Питание	AC 100/115/200/230 V ±15%, 50/60 Гц, 15 VA и/или DC 9 до 30 V, 8 W
Подключение к процессу	См. сенсоры
Ультразвуковой сенсор	Совместимые ультразвуковые сенсоры: ST-H и Echomax серия XPS-10/10F, XPS 15/15F, XCT-8, XCT-12 и XRS-5
Интерфейс индикации/управления
Стойка и установка в панель	75 x 20 мм ЖКД (фоновая подсветка по выбору)
Полевой корпус	100 x 40 мм многосегментный ЖКД, фоновая подсветка
Программирование	Съемный ручной программатор или Dolphin Plus (опция)
Память	EEPROM (энергонезависимая), вспомогательная бетарея не требуется
Сертификаты и допуски	CE ²⁾, FM, CSA_NRTL/C

ST-H

Метод работы
принцип измерения	ультрозвуковой сенсор
Вход
диапазон измерения	0.3 .. 10 м
Выход
частота	44 кГц (ниже нормальных условий)
луч	12°
Точность
температурная ошибка	компенсация с помощью терм. сенсора
номинальные рабочие уловия
давление	нормальное атмосферное давление
Окружающие условия
окружающая температура	-20 .. +60 °C (CENELEC модель) -40 .. +73 °C
Степень защиты	IP68
Дизайн
ширина ¹⁾	1.4 кг
источник	Siemens Milltronics сертифицированный преобразователь
материал (enclosure)	основа и крышка сделана из Tefzel^® ²⁾
монтаж	2“ NPT, 2“ BSP или PF2 подключение к процессу
передача сигнала	2-ная экран./витая, 0.5 мм² (20 AWG), PVC оболочка
кабель (максимальная длина)	365 м с RG 62 A/U коаксиальным кабелем
Дополнительно
фланцевый держатель	3" универ. (fits DN 65, PN 10, и 3" ANSI)
погружное соединение	для поддерживания высокого уровня готовности пока сенсор погружен
Сертификаты и допуски	CE ³⁾, CSA, FM, BASEEFA,/CENELEC, ATEX

Echomax XRS-5

Принцип работы
Принцип измерения	Ультразвуковой сенсор
Вход
Диапазон измерения	Тип. 0,3 до 8 м (1 до 26 ft), в зависимости от приложения
Выход
Частота	44 кГц
Ультразвуковой конус	10°
Точность
Температурная погрешность	Компенсируется встроенным температурным зондом
Рабочие условия
Давление в резервуаре	Обычное давление воздуха
Внешние условия
Внешняя температура	-20 до +65 °C (-5 до +149° F)
Класс защиты	IP68
Конструктивные особенности
Вес (Приблизительный вес сенсора с кабелем стандартной длины.)	1.2 кг (2.6 lbs)
Supply sources	Siemens Milltronics certified transmitter
Материал (корпус)	Kynar Flex enclosure and Hypalon face
Монтаж	1“ NPT или 1“ BSP подключение к процессу
Signal transmission	2-жильная скрученная экранированная пара, 0.5 мм² (20 AWG), оболочка PVC
Кабель (макс. длина)	365 м (1200 ft.) с коаксиальным кабелем RG 62 A/U 365 м (1200 ft) с 2-х жильной скрученной экранированной парой, 0.5 мм² (20 AWG), оболочка PVC, только для EnviroRanger ERS 500, MultiRanger 100/200, HydroRanger 200
Опции
Фланцевая конструкция	Заводской фланец с покрытием PTFE для конфигураций ANSI, DIN или JIS
Фланцевый адаптер	Раздельный фланей (монтаж на месте) для конфигураций ANSI, DIN или JIS
Заливная гильза	Для использования при опасности переполнения
Сертификаты и допуски	CE (EMC certificate available on request), CSA, FM, CENELEC, ATEX, SAA

Echomax XPS/XC

Вход	XPS-10	XPS-10F
Принцип измерения	0.3 до 10 м (1 bis 33 ft)
Выход
Частота	44 кГц
Ультразвуковой конус	12°
Внешние условия
Место монтажа	Внутри/снаружи
Altitude	Max. 2000 m
Внешняя температура	-40 до +95 °C (-40 до +203 °F)
Степень загрязнения	4
Конструктивные особенности
Вес	0.8 кг (1.8 lbs)
Питание	Использование сенсоров только на допущенных измерительных преобразователях Milltronics
Материал	Стандарт F: Kynar^® D: Kynar^® with carbon nanotubes
Цвет	Стандарт: голубой D: черный	серый
Монтаж	1" NPT или 1“ BSP	1" NPT
Кабель	2-х жильная скрученная пара/литца, экран,0.5 мм² (20 AWG), оболочка PVC
Расстояние	макс. 365 м (1200 ft.) макс. 365 м (1200 ft.)
Сертификаты и допуски	Стандарт :: CE ¹⁾, CSA, FM, SIRA/ CENELEC ATEX D: ATEX II 1D 2G	FM Class I, Div 1, Group A, B, C и D, Class II Div 1, Group E, F и G, Class III

Вход	XPS-15	XPS-15D			XPS-15F
Диапазон измерения	0.3 до 15 м (1 до 50 ft.)
Выход
Частота	43 кГц
Ультразвуковой конус	6°
Внешние условия
Место монтажа	Внутри/снаружи
Altitude	Макс. 2000 м
Внешняя температура	-40 до +95 °C (-40 до 203 °F)
Степень загрязнения	4
Конструктивные особенности
Вес	1.3 кг (2.8 lbs.)			2 кг (4.4 lbs.)
Питание	Использование сенсоров только на допущенных измерительных преобразователях Milltronics
Материал	Kynar^®	Kynar^® with carbon nanotubes			Kynar^®
Цвет	голубой	черный			серый
Монтаж	1" NPT или 1“ BSP		1" NPT
Кабель	2-х жильная скрученная пара/литца, экран, 0.5 мм² (20 AWG), оболочка PVC
Расстояние	макс. 365 м (1200 ft.)
Сертификаты и допуски	CE ¹⁾, CSA, FM, SIRA/ CENELEC ATEX	ATEX II 1D 2G			FM Class I, Div 1, Group A, B, C and D, Class II Div 1, Group E, F and G, Class III

Вход	XPS-30	XPS-30D
Диапазон измерения	0.6 до 30 м (2 до 100 ft.)
Выход
Частота	30 кГц
Ультразвуковой конус	6°
Внешние условия
Место монтажа	Внутри/снаружи
Altitude	Макс. 2000 м
Внешняя температура	-40 до +95 °C (-40 до 203°F)
Степень загрязнения	4
Конструктивные особенности
Вес	4.3 кг (9.5 lbs.)
Питание	Использование сенсоров только на допущенных измерительных преобразователях Milltronics
Материал	Kynar^®	Kynar^® with carbon nanotubes
Цвет	голубой	черный
Монтаж	1.5" универсальная резьба (NPT/BSP)
Кабель	2-х жильная скрученная пара/литца, экран, 0.5 мм² (20 AWG), оболочка PVC
Расстояние	макс. 365 м (1200 ft.)
Сертификаты и допуски	CE ¹⁾, CSA, FM, SIRA/CENELEC ATEX	ATEX II 1D 2G

Вход	XPS-40
Диапазон измерения	0.9 до 40 м (3 до 130 ft.)
Выход
Частота	22 кГц
Ультразвуковой конус	6°
Внешние условия
Место монтажа	Внутри/снаружи
Altitude	Макс. 2000 м
Внешняя температура	-40 до +95 °C (-40 до 203°F)
Степень загрязнения	4
Конструктивные особенности
Вес	8 кг (18 lbs.)
Питание	Использование сенсоров только на допущенных измерительных преобразователях Milltronics
Материал	Kynar^®
Цвет	blue
Монтаж	1.5" универсальная резьба (NPT/BSP)
Кабель	2-х жильная скрученная пара/литца, экран, 0.5 мм² (20 AWG), оболочка PVC
Расстояние	макс. 365 м (1200 ft.)
Сертификаты и допуски	CE ¹⁾, CSA, FM, SIRA/CENELEC ATEX

Вход	XCT-8	XCT-12
Диапазон измерения	0.6 до 8 м (2 до 26 ft.)	0.6 до 12 м (2 до 40 ft.)²⁾
Выход
Частота	43 кГц
Ультразвуковой конус	12°	6°
Внешние условия
Место монтажа	Внутри/снаружи
Altitude	Макс. 2000 м
Внешняя температура	-40 до +145 °C (-40 до 293 °F)
Степень загрязнения	4
Конструктивные особенности
Вес	0.8 кг (1.8 lbs.)	1.3 кг (2.8 lbs.)
Питание	Использование сенсоров только на допущенных измерительных преобразователях Milltronics
Material	Стандарт: Kynar^® Опция: Teflon^® transmitter surface with universal flange
Цвет	Белый
Монтаж	1" NPT или 1“ BSP
Кабель	2-х жильная скрученная пара/литца, экран, 0.5 мм² (20 AWG), силиконовая оболочка PVC
Расстояние	макс. 365 м (1200 ft.)
Сертификаты и допуски	CE ¹⁾, CSA, FM, SIRA/CENELEC ATEX

Echomax XLT

Режим работы
Принцип измерений	Ультразвуковой излучатель
Вход
Диапазон измерений
 XLT-30	0.9 до 30 м (1.8 до 60 ft)
 XLT-60 и XLS-60	1.8 до 60 м (6 до 200 ft)
Выход
 частота
- XLT-30	22 кГц
- XLT-60 и XLS-60	13 кГц
 Ультразвуковой конус 1)	5°
Погрешность
Ошибка в зависимости от температуры	Компенсированна встроенным температурным сенсором
Установленные рабочие условия
Окружающие условия
 Окружающая температура
- XLT-30 до XLT-60	-40 до +150 °C (-40 до +300 °F)
- XLS-60	-40 до +90 °C (-40 до +194 °F)
Конструкция
 Вес
- XLT-30	4.3 kg (9.5 lbs)
- XLT-60 и XLS-60	6.6 kg (14.5 lbs)
 Источник питания	Siemens Milltronics сертифицированный
 Материал корпуса	Аллюминий, 304 нержавеющая сталь, полистерол и силикон
 Цвет
- XLT-30 и XLT-60	Красный
- XLS-60	Серый
Монтаж	1" NPT
 Передача сигнала	Витая пара в экране, 0.5 mm2 (20 AWG), с силиконовой изоляцией
 Кабель (максимальная длина)	365 м (1200 ft) с RG 62 AU коаксиальный кабель
 Сертификаты и разрешения	CE (EMC сертификат по запросу), CSANRTL/C, FM ATEX: XLS - II 2G 1D T3 XLT - II 2G 1D T5

SITRANS LU01/LU02

Технические данные
Принцип работы	ультразвуковое измерение уровня
Вход
диапазон измерения	0.3 до 60 м (1 до 200 ft)
места измерения	макс. 2 места измерения, независимо от частоты
Выход
сенсор	150 до 315 V пиковый импульс (в зависимости от типа сенсора)
реле	4 реле тревоги/контроля, 1 перекидной контакт на, ном.мощность 5 A при AC 250 V, омная нагрузка
мА-выход	0/4 до 20 мА, оптическая изоляция
макс. нагрузка	750 Ом, изоляция, 30 V
разрешение	0.1 % от диапазона
выходы	макс. 1 мА-выход
Точность измерения
погрешность измерения	0,25 % от диапазона или 6 мм (0,24"), действует большее значение
разрешение	0,1 % от диапазона измерения или 2 мм (0,08"), действует большее значение
температурная компенсация	-50 до 150 °C (-58 до 302 °F) встроенный температурный зонд температурный зонд TS-3 программируемые значения температуры
температурная погрешность
сенсор	0,09 % от диапазона
фиксированное значение	0,17 % / °C погрешности от запрограммированного значения
Условия использования
угол излучения	см. сенсоры
Внешние условия
внешняя температура корпуса	-20 до 50 °C (-5 до 122 °F)
класс защиты (полевой корпус)	IP 65 / Тип 4X / NEMA 4X
Свойства измеряемого вещества	см. сенсоры
Конструктивные особенности
Вес	2.7 кг (6 lbs.)
Материал (корпус)	Поликарбонад
Электрическое соединени
ультразвуковой сенсор	RG62-A/U-коаксиальный кабель с низкой рабочей емкостью
передача сигнала	медный провод, 2-х жильный, скрученный, пленочный экран, 0,5 до 0,75 мм2 (22 до 18 AWG)
электрическое соединение и	медная линия согласно местным правилам, номинальная мощность 250 V, 5 A
питание	AC 100/115/200/230 V ±15%, 50/60 Гц, 31 VA
Интерфейс индикации и управления	51 x 127 мм (2 x 5") графический ЖКВ с фоновой подсветкой
память	EEPROM (энергонезависимая), вспомогательная батарея не требуется
программирование	через съемный программатор (опция) или Dolphin Plus (опция)
Сертификаты и допуски	CE, CSANRTL/C, FM
Опции
температурный зонд	TS-3
коммуникация	SmartLinx: модули со специфическим протоколом как интерфейс для распространенных, промышленных систем полевых шин
	Dolphin Plus: интерфейс,совместимый с Siemens Milltronics Windows исоединение ComVerter (инфракрасное)
	BIC-II: bipolar communications current loop to remote RS-232 or RS-422 interface

SITRANS LU10

Принцип работы
Принцип измерения	Ультразвуковое измерение уровня
Диапазон измерения	Макс. 0.3 до 60 м (1 до 200 ft.)
Места измерения	Макс. 10
Выходной сигнал
Ультразвуковой сенсор	150 до 315 V peak pulse (зависит от типа сенсора)
Реле	модуль SITRANS LU SAM (опция): 20 реле сигнализации/управления 1 переключающий контакт, ном. мощность 5A при AC 250 V, омная нагрузка
мА выход	Модуль SITRANS LU AO (опция): 0/4 до 20 мА, оптическая изоляция
Макс. загрузка	750 Ω, isolated
Разрешение	0.1 % of range
Точность измерения
Погрешность измерения	0,25 % от диапазона или 6 мм (0.24“), действует большее значение
Разрешение	0,1% от диапазона измерения или 2 мм (0.08“), действует большее значение
Температурная компенсация	-50 до +150 °C (-58 до 302 °F) Сенсор со встроенной температурной компенсацией Внешний температурный зонд TS-3 (с опционной температурной платой TIB-9 возможность расширения до 10 входов) Программируемые значения температуры
Температурная погрешность
С компенсацией	0.09 % от диапазона
Фикс. значение температуры	0.17 % /°C погрешности от запрограммированного значения
Рабочие условия
Transmission angle	См. сенсоры
Внешние условия
Внешняя температура корпуса	-20 до +50°C (-5 до 122°F)
Degree of protection (wall mount)	IP65 / Тип 4X / NEMA 4X
Medium conditions	См. сенсоры
Конструктивные особенности
Вес	2.7 кг (6 lbs.)
Материал (корпус)	Polycarbonat
Электрическое соединение
Ультразвуковой сенсор	RG62-A/U коаксиальный кабель с низкой рабочей емкостью
Кабельное соединение ультразвукового сенсора	2-х жильный медный кабель, скрученный, экранирование пленкой, 0,5 до 0,75 мм ² (22 до 18 AWG)
Электрическое и релейное соединение	Медный кабель согласно местным требованиям, ном. мощность 250 V, 5 A
Питание	AC 100/115/200/230 V ±15 %, 50/60 Гц, 15 VA
Интерфейс индикации/управления	51 x 127 мм (2 x 5") графический ЖКД с фоновой подсветкой
Память	EEPROM (энергонезависимая), вспомогательная батарея не требуется
Программирование	Через съемный программатор или через DolphinPlus (опция)
Сертификаты и допуски	CE, FM, CSA _NRTL/C
Опции
Плата расширения	Температурная плата TIB-9, увеличивает кол-во входов TS с 1 до 10
Температурный сенсор	TS-3
Коммуникация	SmartLinx: спец. для протокола модули как интерфейс для распространенных промышленных систем полевых шин Dolphin Plus: Siemens Milltronics совместимый с Windows интерфейс и соединение Com-Verter (инфракрасное) BIC-II: bipolar communications current loop to remote RS-232 or RS-422 interface
Периферийные устройства	Макс. 3 периферийных устройства SITRANS LU 10 SITRANS LU AO, аналоговый выходной модуль (макс. 1) SITRANS LU SAM, сигнализация (макс. 2)

SITRANS LU АО

Режим работы
Режим работы	Выходной модуль
Вход
Коммуникации	Данные для SITRANS LU 10
 Скорость передачи	4800 bits/s
 Напряжение	± 20 mA биполярная токовая петля
 Поляризация	Неполяризованный
 Max. нагрузка	1 принимающий модуль
Выход
 Аналоговый выход	10 аналоговых выходов, программируемые с SITRANS LU 10 0 или 4 до 20 mA, изолированный
 ± 20 mA биполярная токовая петля	Вход и передача
- Max. нагрузка	750 
- Разрешение	0.1 %
Установленные рабочие условия
Окружающие температуры
 Окружающая температура	-20 до +50 °C (-5 до +122 °F)
 Место установки	В помещении/на улице
 Высота	2000 m max.
 Относительная влажность	Применимо для наружной установки (Тип4X / NEMA 4X / IP 65 корпус)
 Категория установки	II
 Категория загрязнения	4
Конструкция
Вес	2 kг (4.4 lbs.)
материал (корпус)	Поликарбонат
 Передача сигнала	2-3 медные проводники, скрученный, c фольгированным покрытием, 300 V 0.5 to 0.75 mm2 (22 to 18 AWG)
 Электрические подсоединение	Медный проводник 250 V 5 A
Напряжение питания	AC 100/115/200/230 V ± 15 %, 50/60 Hz, 15 VA
Дисплей и управление	1 LED дисплей
 время ожидания	Мин. 10 мин
Сертификат и разрешения	CE, FM, CSANRTL/C

SITRANS LU SАM

Принцип работы
Принцип работы	Сигнализация
Вход
Коммуникация	Данные от SITRANS LU 10
Скорость передачи	4800 битов/с
Напряжение	± 20 мА биполярная петля тока
Поляризация	Неполяризован
Выход
Реле	20 мультифункциональных реле, программирование с SITRANS LU 10, 1 перекидной контакт на реле, ном.мощность 5 A при AC 250 V, омная нагрузка
± 20 мА биполярная петля тока	Вход и передача
Макс. нагрузка	1 приемник
Рабочие условия
Внешние условия
Внешняя температура	-20 до +50 °C (-5 до +122 °F)
Место монтажа	Внутри/снаружи
Altitude	2000 м макс.
Относительная влажность	Применимо для наружной установки (Тип 4X / NEMA 4X / IP65 корпус)
Категория монтажа	II
Степень загрязнения	4
Конструктивные особенности
Вес	3 кг (6.6 lbs.)
Материал (корпус)	Polycarbonate
Signal transmission	2-3 copper conductors, twisted, with foil shield, drain wire, 300V 0.5 to 0.75 mm2 (22 to 18 AWG)
Electrical connection and relay connection	Copper conductor according to loacal requirements, rated 250 V 5 A
Питание	AC 100/115/200/230 V ±15 %, 50/60 Гц, 20 VA
Интерфейс индикации/управления	1 СИД для индикации напряжения / состояния коммуникации 20 СИД для индикации состояний реле
Время ожидания	Мин. 10 мин
Сертификаты и допуски	CE, FM, CSA_NRTL/C